1. What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

2. 19 “After a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

19 Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ.

3. “After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

Chúa Giê-su kể tiếp: “Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ” (Ma-thi-ơ 25:19).

4. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

5. Jehovah is not like a poor Israelite who must sell his children to a creditor in order to settle accounts.

Đức Giê-hô-va không giống như một người Y-sơ-ra-ên nghèo khổ phải bán con cho chủ nợ để trừ nợ.

6. Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

7. Settle down.

Chăm chú vô.

8. Settle this.

Bớt nóng nảy đi.

9. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

Mỗi Tài khoản Google có thể truy cập trực tiếp vào tối đa 20 Tài khoản Google Ads.

10. Google Ads manager account (MCC) is a tool for handling multiple Google Ads accounts.

Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

11. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

12. Transactions may be settled by credits or debits to the account while the balance represents the indebtedness between the two parties.

Các giao dịch có thể được quyết toán bằng cách ghi Có hay ghi Nợ vào tài khoản trong khi số dư là công nợ giữa hai bên.

13. Cannot settle, cannot subside.

Bất khả đoạn tuyệt

14. Then the matter's settled.

Vậy, không cần bàn cãi nữa.

15. If settled for less than the amount due, it will be listed as "settled."

Nếu được thanh toán số tiền ít hơn, nó sẽ được liệt kê như là "đã thanh toán".

16. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

17. I'm trying to settle something here.

Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

18. Just wasn't ready to settle down.

Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

19. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

20. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

21. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

22. Let's settle on an even 15.

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

23. I'll settle for being your favorite aunt.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

24. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

25. This siege is confirmed by the account of the Vita S. Aniani and in the later account of Gregory of Tours, although Sangiban's name does not appear in their accounts.

Cuộc vây hãm cũng được xác nhận bởi những tài liệu của Vita S. Anianus và Gregory thành Tours, mặc dù họ không nhắc đến tên của Sangiban.

26. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

27. And when He atoned, that settled that.

Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

28. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

29. Please settled reliable local go come out.

Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

30. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

31. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

32. To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

33. 6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

34. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

35. This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

36. Okay, Ghost, got eyes on, settled in.

Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

37. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

38. We don't have to settle this here and now.

Chúng ta không cần giải quyết chuyện này ở đây và bây giờ.

39. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

40. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

41. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

42. I've already settled the six-month's hospital expenses.

Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

43. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

44. Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.

Có lẽ em sẽ làm chúng bình tĩnh lại với một chuyện kể giờ đi ngủ.

45. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

46. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

47. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

48. Disputes among his soldiers were settled by their officers.

Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

49. In particular, he settled some Greeks at Tahpanhes (Daphnae).

Đặc biệt, ông đã định cư một số người Hy Lạp tại Tahpanhes (Daphnae).

50. 28. (a) Is divorce the way to settle marriage problems?

28. a) Việc ly dị có phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân không?

51. Yet some still settle for an inconsistent or incapable god.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

52. A woman like her, I never thought she'd settle down.

Một phụ nữ như cô ấy, Tôi không bao giờ nhĩ cô ấy ngồi yên được.

53. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

54. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

55. After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.

Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

56. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

57. Luckily, the guy she settled for can't hear you.

May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

58. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

59. They have settled mainly in cities and suburbanised areas.

Họ định cư chủ yếu ở các thành phố và các khu vực suburbanised.

60. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

61. Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

62. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

63. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

64. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm và không thỏa hiệp

65. After a while, a feeling of peace settled on us.

Sau một lát, chúng tôi đều có cảm giác bình an.

66. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

67. Have time and then will able to to settle isn't it.

Có thời gian và sau đó sẽ có khả năng để giải quyết không phải là nó.

68. In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

69. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

70. Will you settle the phone call now or with the bill?

Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

71. Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

Bây giờ Kat đã thu xếp hết rồi, chúng ta hãy đi thăm Kemmerick.

72. Today, they are primarily limited to sparsely settled, forested areas.

Hiện nay, chúng bị giới hạn chủ yếu tại các khu vực rừng yên tĩnh, rải rác.

73. When we were done, we had settled on a strategy.

Khi bàn luận xong, bọn tôi nhất trí với một kế hoạch.

74. However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

75. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

76. But first I got an old score to settle with Frank Jarrett.

Nhưng trước hết, tôi có một món nợ phải thanh toán với Frank Jarrett.

77. She had me invite you down to help us settle this mess.

Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

78. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

79. Auditor of Accounts.

Kế toán kiểm toán.

80. His casino's accounts.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.